Kardeş

ЗНАЧЕНИЯ

1. брат, сестра

2. братец, братишка (в обращении)

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış. Дружба дружбой, а денежки врозь. Дружба дружбой, а денежкам счёт.
• Fayda, zararın kardeşidir. Kâr, zararın kardeşidir. Zarar, faydanın kardeşidir. Барышу наклад родной брат. Где выгадаешь, а где потеряешь.
• İki kardeş savaşmış, ebleh buna inanmış. Свои собаки грызутся, чужая не приставай.
• Kardeş kardeşi bıçaklamış, dönmüş yine kucaklamış. Свой своему не враг.

---

СКЛОНЕНИЕ

Hâl. Падеж		Soru. Вопрос	Число
			Tekil. Ед. ч.	Çoğul. Мн. ч.
1	Yalın Hâl. Основной падеж	Kim? Кто? Ne? Что?	kardeş (брат)	kardeşler (братья)
2	İlgi Hâli. Родительный падеж	Kimin? Чей? Кого? Neyin? Чего?	kardeş-in → kardeşin (брата)	kardeşler-in → kardeşlerin (братьев)
3	Yönelme Hâli. Дательный падеж	Kime? Кому? Neye? Чему?	kardeş-e → kardeşe (к брату)	kardeşler-e → kardeşlere (к братьям)
4	Belirtme Hâli. Винительный падеж	Kimi? Кого? Neyi? Что?	kardeş-i → kardeşi ((виню) брата)	kardeşler-i → kardeşleri ((виню) братьев)
5	Bulunma Hâli. Местный падеж	Kimde? У кого? Nerede? В каком месте? В чём?	kardeş-te → kardeşte (у брата)	kardeşler-de → kardeşlerde (у братьев)
6	Ayrılma Hâli. Исходный падеж	Kimden? От кого? Nereden? Откуда? От/из чего?	kardeş-ten → kardeşten (от брата)	kardeşler-den → kardeşlerden (от братьев)
7	Творительный падеж (послелог ile)	Kiminle? (С) кем? Neyle? Ne ile? (С) чем?	kardeş-le → kardeşle (с братом)	kardeşler-le → kardeşlerle (с братьями)

---

АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо	Склонение	Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой"	kardeş-im → kardeşim	мой брат
2 л. ед. ч., senin "твой"	kardeş-in → kardeşin	твой брат
3 л. ед. ч., onun "его(-её)"	kardeş-i → kardeşi	его / её брат
1 л. мн. ч., bizim "наш"	kardeş-imiz → kardeşimiz	наш брат
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш"	kardeş-iniz → kardeşiniz	ваш брат
3 л. мн. ч., onların "их"	kardeş-(ler)i → kardeş(ler)i	их брат