Kaygı
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
(üzüntü, endişe, tasa) озабоченность, тревога; огорчение, горе, печаль, волнение
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Borç alan dert alır. Borcun azı çoğu olmaz, hepsinin kaygısı birdir. Кто занимает, тот и печаль обретает.
- Çobana (kasaba) yağ kaygısı keçiye can korkusu. Пастух (мясник) беспокоится о сале , а коза — о жизни.
- Keçiye can kaygısı, kasaba yağ kaygısı. Koyun can derdinde, kasap yağ derdinde. Голой овцы не стригут.
