Kenar
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (kıyı, yaka) берег, край, окончание чего-либо; окраина, сторона
- kenar mahalle — окраинный район, окраина города / посёлка
- kenar sokak — окраинная улица
2. угол
3. (yan) край, кромка; бок
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al. Kenarına bak bezini al, annesine bak kızını al. Выбирай материал по кромке, дочь — по матери. Выбирай корову по рогам, а девку по родам (родителям).
- Çay kenarında kuyu kazmak. Рыть колодец на берегу речки (т.е. заниматься бесполезной работой).
- Irmak yanına (kenarına) çeşme yapılmaz. Близ реки колодец не роют.
- Yabancı koyun kenara yatar. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
kenar
(угол) |
kenarlar
(углы) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
kenar-ın → kenarın
(угла) |
kenarlar-ın → kenarların
(углов) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
kenar-a → kenara
(к углу) |
kenarlar-a → kenarlara
(к углам) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
kenar-ı → kenarı
((виню) угол) |
kenarlar-ı → kenarları
((виню) углы) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
kenar-da → kenarda
(в углу) |
kenarlar-da → kenarlarda
(в углах) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
kenar-dan → kenardan
(из угла) |
kenarlar-dan → kenarlardan
(из углов) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
kenar-la → kenarla
(с углом) |
kenarlar-la → kenarlarla
(с углами) |
АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
| С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Склонение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., benim "мой" | kenar-ım → kenarım | мой угол |
| 2 л. ед. ч., senin "твой" | kenar-ın → kenarın | твой угол |
| 3 л. ед. ч., onun "его(-её)" | kenar-ı → kenarı | его / её угол |
| 1 л. мн. ч., bizim "наш" | kenar-ımız → kenarımız | наш угол |
| 2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" | kenar-ınız → kenarınız | ваш угол |
| 3 л. мн. ч., onların "их" | kenar-(lar)ı → kenar(lar)ı | их угол |
