Kol: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
*'''Aşağıki çeşme kol gibi akıyor.''' В чужих руках ломоть велик. | *'''Aşağıki çeşme kol gibi akıyor.''' В чужих руках ломоть велик. | ||
*'''Baş yarılır (kırılır) fes içinde, kol kırılır yen içinde.''' Сор из избы не выносят. | *'''Baş yarılır (kırılır) fes içinde, kol kırılır yen içinde.''' Сор из избы не выносят. | ||
*'''Elini sallasan ellisi kolunu sallasan çifte tellisi.''' Стоит только сделать знак рукой — и объявится много желающих. Стоит только поманить пальцем, желающих найдётся сколько угодно. | |||
*'''Kol kesilirken parmak acımaz'''. Снявши голову, по волосам не плачут. | *'''Kol kesilirken parmak acımaz'''. Снявши голову, по волосам не плачут. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 07:13, 18 октября 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. рука (от запястья до плеча)
2. рукав (платья)
3. приток (реки)
4. отрасль
5. (İş takımı, ekip, grup) ветвь, колонна, группа, звено
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Aşağıki çeşme kol gibi akıyor. В чужих руках ломоть велик.
- Baş yarılır (kırılır) fes içinde, kol kırılır yen içinde. Сор из избы не выносят.
- Elini sallasan ellisi kolunu sallasan çifte tellisi. Стоит только сделать знак рукой — и объявится много желающих. Стоит только поманить пальцем, желающих найдётся сколько угодно.
- Kol kesilirken parmak acımaz. Снявши голову, по волосам не плачут.
