Kulak
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-ğı
ЗНАЧЕНИЯ
1. ухо
2. слух
3. (balık kulağı) жабры
4. колок (музыкального инструмента)
5. выступающая часть в форме дужки (ушка); ручка
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Allah insana iki kulak bir ağız vermiş. Göz iki, kulak iki, ağız tek, çok görüp, çok dinleyip, az söylemek gerek. İki kulak bir dil için. Бог дал два уха, а один язык. Поменьше болтай, побольше слушай.
- Domuzun burnunu, kulağını kesmişler, gene domuz, gene domuz. Свинье отрезали нос и уши, а свинья осталась свиньёй. Отсеки собаке хвост, не будет овца.
- Eşeğin kulağını kesmekle küheylan olmaz. Из большого осла всё не выйдет слона.
- Eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesince(kesme) kimi uzun der, kimi kısa. За советом не в рынок идти.
- Katır ziyan yapar, eşeklerin kulakları kesilir. Мул нанесёт убыток, а ослам уши режут (о тех, кто незаслуженно получает наказание). Не бей Фому за Ерёмину вину.
- Kimsenin ayıbını söyleme, yerin kulağı var. Не говори вслух о недостатках других, и у земли есть уши.
- Yerin kulağı vardır. И у стен есть уши.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
kulak
(ухо) |
kulaklar
(уши) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
kulağ-ın → kulağın
(уха) |
kulaklar-ın → kulakların
(ушей) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
kulağ-a → kulağa
(к уху) |
kulaklar-a → kulaklara
(к ушам) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
kulağ-ı → kulağı
((виню) ухо) |
kulaklar-ı → kulakları
((виню) уши) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
kulak-ta → kulakta
(в ухе) |
kulaklar-da → kulaklarda
(в ушах) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
kulak-tan → kulaktan
(из уха) |
kulaklar-dan → kulaklardan
(из ушей) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
kulak-la → kulakla
(с ухом) |
kulaklar-la → kulaklarla
(с ушами) |
АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
| С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Склонение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., benim "мой" | kulağ-ım → kulağım | моё ухо |
| 2 л. ед. ч., senin "твой" | kulağ-ın → kulağın | твоё ухо |
| 3 л. ед. ч., onun "его(-её)" | kulağ-ı → kulağı | его / её ухо |
| 1 л. мн. ч., bizim "наш" | kulağ-ımız → kulağımız | наше ухо |
| 2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" | kulağ-ınız → kulağınız | ваше ухо |
| 3 л. мн. ч., onların "их" | kulak-(lar)ı → kulak(lar)ı | их ухо |
