Kurtulmak

ЗНАЧЕНИЯ

1. освобождаться, избавляться, спастись, быть спасённым

2. рожать, разрешаться от беременности

3. заканчиваться, завершаться

4. вываливаться, выпадать

5. вырываться, срываться (с привязи)

6. избавляться, отделываться

7. вылечиться

Gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz. Птице, которая (всё время) зарится на зерно, не избежать ловушки.
Her gün çekmekten bir gün ölüp kurtulmak yeğdir. Чем мучиться всё время, лучше однажды умереть и отмучиться.
Keçi kurttan kurtulsa gergedan olur. Бодливой корове Бог рог не даёт.
Meramın elinden bir şey kurtulmaz. Была бы охота, наладится любая работа.
Tütünden kurtulmak için ateş içine düşme. Спасаясь от дыма, не попади в огонь.