Laf: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Adamakla (lafla) pilav pişerse deniz (dağ) kadar yağı benden.''' Что о том и говорить, чего не варить. Обещаниями сыт не будешь. | |||
*'''Laf torbaya girmez.''' Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь. | *'''Laf torbaya girmez.''' Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь. | ||
*'''Lafla duvar örülmez'''. Языком и лаптя не сплетёшь. | *'''Lafla duvar örülmez'''. Языком и лаптя не сплетёшь. | ||
Версия от 12:54, 15 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. (söz, sözcük) слово, словеса; речь
lafı mı olur? - о чём речь?, какие могут быть разговоры?
2. разговор, беседа
3. болтовня
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Adamakla (lafla) pilav pişerse deniz (dağ) kadar yağı benden. Что о том и говорить, чего не варить. Обещаниями сыт не будешь.
- Laf torbaya girmez. Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.
- Lafla duvar örülmez. Языком и лаптя не сплетёшь.
- Lafla dükkân açılmaz. Слово к делу не приставишь.
- Lafla peynir gemisi yüzümez. Не подмажешь — не поедешь.
- Laftan gümrük alınmaz. С болтовни пошлины не взимают.
