Laf

ЗНАЧЕНИЯ

1. (söz, sözcük) слово, словеса; речь

lafı mı olur? - о чём речь?, какие могут быть разговоры?

2. разговор, беседа

3. болтовня, разговоры, несодержательные (пустые) заявления

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Adamakla (lafla) pilav pişerse deniz (dağ) kadar yağı benden. Что о том и говорить, чего не варить. Обещаниями сыт не будешь.
• Aynası iştir kişinin, lafa bakılmaz. Больше верь делам, нежели словам. О человеке судят не по словам, а по его делам.
• Boş laf (lâkırdı) karın doyurmaz. Одними разговорами сыт не будешь. Соловья баснями не кормят.
• Çok mal haramsız çok söz (laf) yalansız olmaz. Çok söz yalansız, çok para haramsız olmaz. От трудов праведных не наживёшь палат каменных.
• Fazla mal haramsız, fazla laf yalansız olmaz. От трудов праведных не наживёшь палат каменных.
• İyi insan lafın üstüne gelirmiş. Лёгок на помине. На ловца и зверь бежит.
• Laf torbaya girmez. Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.
• Lafla duvar örülmez. Языком и лаптя не сплетёшь.
• Lafla dükkân açılmaz. Слово к делу не приставишь.
• Lafla peynir gemisi yüzümez. Не подмажешь — не поедешь.
• Laftan gümrük alınmaz. С болтовни пошлины не взимают.