Lakırtı: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Can cömertliği lakırdıyle olmaz'''. Щедрость души словами не докажешь. | *'''Can cömertliği lakırdıyle olmaz'''. Щедрость души словами не докажешь. | ||
*'''Lafla dükkân açılmaz. Lafla (lakırdı ile) peynir gemisi yüzümez.''' Слово к делу не приставишь. | |||
*'''Lakırdı bilmeyen meclisten kaçar'''. Не умеющий разговаривать избегает общества. | *'''Lakırdı bilmeyen meclisten kaçar'''. Не умеющий разговаривать избегает общества. | ||
*'''Lakırdı ile ağız aşınmaz.''' Язык без костей. | *'''Lakırdı ile ağız aşınmaz.''' Язык без костей. | ||
Версия от 08:15, 13 февраля 2018
ЗНАЧЕНИЯ
2. (boş söz, dedikodu) пустые разговоры; болтовня, сплетни
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Can cömertliği lakırdıyle olmaz. Щедрость души словами не докажешь.
- Lafla dükkân açılmaz. Lafla (lakırdı ile) peynir gemisi yüzümez. Слово к делу не приставишь.
- Lakırdı bilmeyen meclisten kaçar. Не умеющий разговаривать избегает общества.
- Lakırdı ile ağız aşınmaz. Язык без костей.
- Lakırdı ile borç ödenmez. Разговорами долга не покроешь.
- Lakırdı ile iş bitmez. Болтовнёй работу не закончишь.
