Merdane
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (kalın oklava) толстая скалка
2. цилиндр; малярный валик; каток; ролик
3. храбрый, доблестный, отважный, мужественный; храбро, доблестно, отважно, мужественно; честно
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Düşmanın büyüğü küçüğü olmaz. Düşman karınca gibi ise fil gibi san. Düşmanın karınca ise hor bakma (kendini merdane tut, sen fil farzet). Не ставь недруга овцою, ставь его волком. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
