Mum
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. свеча
2. воск
- mum boya — восковый мелок
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Allah çam isteyene çam, mum isteyene mum verir. Бог даёт сосну тому, кто просит сосну, свечку — кто просит свечку.
- Baba mirası yanan mum gibidir. Baba mirası mum gibi çabuk söner. Babadan kalan malın kıymeti bilinmez. Батька горбом, а сынок горлом.
- Mum (çıra) dibi karanlık olur. Mum (çıra) dibine ışık vermez. Не на себя пчела работает. Жалуй своих, а там и чужих.
- On paralık mum al da derdine yan. За десять пара купи свечку и излей душу (т. е. остаётся одно: повеситься).
