Nasıl
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
[násıl]
ЗНАЧЕНИЕ
(ne biçimde, ne gibi, ne türlü, hangi yolla) какой?, каков?, как?, каким образом?, что за?
- Nasılsın? Как ты себя чувствуешь? Как ты? Как поживаешь? Как у тебя дела?
- Nasılsınız? Как вы себя чувствуете? Как вы? Как поживаете? Как у вас дела?
- Nasıl olur? (Ну) как это?
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Cahil kendisinin düşmanıdır, başkasına nasıl dost olur. Невежда сам себе враг, а другим и подавно.
- Kişiyi nasıl bilirsin, kendin gibi. Не всё мерят на свой аршин.
- Kör Allah'a nasıl bakarsa, Allah da köre öyle bakar. Кто к Богу, к тому и Бог.
- Nasıl başlarsa öyle gider. Хорошее начало полдела откачало.
- Nasıl çalarlarsa, öyle oynar. Какова погудка, такова и пляска.
- Nasıl yaşarsak öyle ölürüz. Каково житьё, такова и смерть.
| Лицо | Склонение | Перевод |
|---|---|---|
| 1 л. ед. ч., ben "я" | nasıl-ım → nasılım | какой(-ая) я |
| 2 л. ед. ч., sen "ты" | nasıl-sın → nasılsın | какой(-ая) ты |
| 3 л. ед. ч., o "он(а)" | nasıl → nasıl | какой(-ая) он(а) |
| 1 л. мн. ч., biz "мы" | nasıl-ız → nasılız | какие мы |
| 2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" | nasıl-sınız → nasılsınız | какие вы |
| 3 л. мн. ч., onlar "они" | nasıl-(lar) → nasıl(lar) | какие они |
