Olmaz
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
(İmkânsız, gerçekleşemez, gayrimümkün) нельзя, невозможно; не бывает
- olamaz — (этого) не может быть
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Çamur olmazsa hamur olmaz. Даст Бог дождь, даст и рожь.
- Gönülsüz davara giden köpekten hayır çıkmaz. Gönülsüz köpeğin sürüye faydası olmaz. Кому работа в тягость, тот не знает радость. Без охоты не споро у работы.
- Karga bülbül olmaz. Не бывать вороне соколом.
- Katrandan olmaz şeker, olsa da cinsine çeker. Чёрного кобеля не отмоешь добела.
- Kusursuz güzel olmaz. И на солнце есть пятна.
- Ne ata, ne de avrada inanmak olmaz. Ни лошади, ни бабе веры нет.
- Olmaz olmaz deme, olmaz olmaz. Всяко бывает: и то бывает, что ничего не бывает.
- Zorla güzellik (sevgi) olmaz. Насильно мил не будешь.
