Padişah
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
(hükümdar, sultan) падишах, султан; монарх
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Açlık padişahı bile yalvartır. Голод и падишаха заставит умолять. Голод не тётка.
- Ahali isterse padişahı tahttan indirir. Глас народа — глас Божий.
- Akıl bir vezirdir gönül bir padişah. Ум — визирь, сердце — падишах.
- Dilden gelen elden gelse her fukara (dilenci) padişah olur. Если бы да кабы, да во рту росли грибы.
- Körler memleketinde şaşılar padişah olur. В слепом царстве и кривой — король.
- Padişahın bile arkasından kılıç sallarlar. За глаза и про царя говорят.
- Padişahın ettiği kanun olur. То, что делает падишах, становится законом.
