Pencere

---

[péncere]

---

ЗНАЧЕНИЕ

(açıklık) окно

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Fakirlik pencereden girince aşk bacadan kaçar. Как только бедность входит через окно, любовь убегает через дымовую трубу.
• Gönülden gönüle pencere (yol) var. Сердце сердцу весть подаёт. Сердце к сердцу находит дорожку.
• Göz bir penceredir, gönüle bakar. Глаза — зеркало души.

---

СКЛОНЕНИЕ

Hâl. Падеж		Soru. Вопрос	Число
			Tekil. Ед. ч.	Çoğul. Мн. ч.
1	Yalın Hâl. Основной падеж	Kim? Кто? Ne? Что?	pencere (окно)	pencereler (окна)
2	İlgi Hâli. Родительный падеж	Kimin? Чей? Кого? Neyin? Чего?	pencere-nin → pencerenin (окна)	pencereler-in → pencerelerin (окон)
3	Yönelme Hâli. Дательный падеж	Kime? Кому? Neye? Чему?	pencere-ye → pencereye (к окну)	pencereler-e → pencerelere (к окнам)
4	Belirtme Hâli. Винительный падеж	Kimi? Кого? Neyi? Что?	pencere-yi → pencereyi ((виню) окно)	pencereler-i → pencereleri ((виню) окна)
5	Bulunma Hâli. Местный падеж	Kimde? У кого? Nerede? В каком месте? В чём?	pencere-de → pencerede (в окне)	pencereler-de → pencerelerde (в окнах)
6	Ayrılma Hâli. Исходный падеж	Kimden? От кого? Nereden? Откуда? От/из чего?	pencere-den → pencereden (из окна)	pencereler-den → pencerelerden (из окон)
7	Творительный падеж (послелог ile)	Kiminle? (С) кем? Neyle? Ne ile? (С) чем?	pencere-yle → pencereyle (с окном)	pencereler-le → pencerelerle (с окнами)

---

АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо	Склонение	Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой"	pencere-m → pencerem	моё окно
2 л. ед. ч., senin "твой"	pencere-n → penceren	твоё окно
3 л. ед. ч., onun "его(-её)"	pencere-si → penceresi	его / её окно
1 л. мн. ч., bizim "наш"	pencere-miz → penceremiz	наше окно
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш"	pencere-niz → pencereniz	ваше окно
3 л. мн. ч., onların "их"	pencere-(ler)i → pencere(ler)i	их окно