Sıçan
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
крыса
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Akıl ile aslan tutulur, güç ile sıçan tutulmaz. И сила уму уступает.
- Ceht ve sabırla sıçan tahtayı deler. Sabır ile koruk helva, dut yaprağı atlas olur. Терпение и труд всё перетрут.
- Değirmende doğan sıçan gök gürültüsünden korkmaz. Не боится мельник шуму.
- Kedi yavrusunu yerken sıçana benzetir. Придумывать оправдание неблаговидному поступку.
- Sıçan deliği paha biçilmez oldu. И крысиная нора бесценной стала (об опасном положении, когда никто не знает, куда бы скрыться).
