Ses
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. голос
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Bir elin nesi var, iki elin sesi var. Bir elin sesi çıkmaz. Kırk kurda bir aslan ne yapsın? Одной рукой и узла не завяжешь. Один в поле не воин.
- Davulun sesi uzaktan hoş gelir. Славны бубны за горами.
- Değirmen sesinden kaçan, un övütemez. Волков бояться — в лес не ходить.
- Halkın sesi, hakkın sesidir. Глас народа — глас Божий.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
ses
(голос) |
sesler
(голоса) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
ses-in → sesin
(голоса) |
sesler-in → seslerin
(голосов) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
ses-e → sese
(к голосу) |
sesler-e → seslere
(к голосам) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
ses-i → sesi
((виню) голос) |
sesler-i → sesleri
((виню) голоса) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
ses-te → seste
(в голосе) |
sesler-de → seslerde
(в голосах) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
ses-ten → sesten
(из голоса) |
sesler-den → seslerden
(из голосов) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
ses-le → sesle
(с голосом) |
sesler-le → seslerle
(с голосами) |
АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
| С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Склонение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., benim "мой" | ses-im → sesim | мой голос |
| 2 л. ед. ч., senin "твой" | ses-in → sesin | твой голос |
| 3 л. ед. ч., onun "его(-её)" | ses-i → sesi | его / её голос |
| 1 л. мн. ч., bizim "наш" | ses-imiz → sesimiz | наш голос |
| 2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" | ses-iniz → sesiniz | ваш голос |
| 3 л. мн. ч., onların "их" | ses-(ler)i → ses(ler)i | их голос |
