Soğan

ЗНАЧЕНИЯ

Файл:Field with onions.jpg

Field with onions

1. лук

• bir torba soğan — пакет лука

2. луковица растений

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Anası sarımsak, babası soğan, kendi gülbeşeker çıktı. Из грязи да в князи.
• Bir baş soğan bir kazanı kokutur. Bir korkak bir orduyu bozar. Bir kötünün yedi mahalleye zararı var. Bir uyuz keçi bir sürüyü boklar (pisler). Паршивая овца всё стадо портит.
• Geç gelen misafir ya soğan yer ya sopa. Поздно приходящий гость либо лук ест, либо получает палкой. Позднему гостю — кости.
• Soğan dikmedim acısını çekmedim. Кто лук не сеял, тот и горечь его не испытал.
• Soğan ekmek kemirmek. Сидеть на хлебе и воде. Перебиваться с хлеба на воду.