Tüfek
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-ği
ЗНАЧЕНИЕ
ружьё, винтовка
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Boş tüfeği babana sık. Грози незаряженным ружьём своему отцу (т.е. пустые угрозы никого не пугают).
- Delikli tüfek çıktı çıkalı eğri kılıca rağbet kalmadı. Как только появилось ружьё, перестали ценить саблю.
- Tüfeğin boşundan yüz kişi korkar dolusundan bir kişi. Незаряженного ружья боится сто человек, заряженного — один.
