Tane

[ta:ne]

---

ЗНАЧЕНИЯ

1. (adet) штука

• Kaç tane? Сколько штук?

2. (tohum) зерно, семя

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Bir tane az, iki tane karar, üç tane zarar, dört tane çingeneye yarar. Один (ребёнок) — мало, два — достаточно, три — в убыток, а четыре — цыганам на пользу.
• Çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane gelecek yıl çıkmış. Землепашец всегда полагается на судьбу.
• Gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz. Птице, которая (всё время) зарится на зерно, не избежать ловушки.

---

СКЛОНЕНИЕ

Hâl. Падеж		Soru. Вопрос	Число
			Tekil. Ед. ч.	Çoğul. Мн. ч.
1	Yalın Hâl. Основной падеж	Kim? Кто? Ne? Что?	tane (штука)	taneler (штуки)
2	İlgi Hâli. Родительный падеж	Kimin? Чей? Кого? Neyin? Чего?	tane-nin → tanenin (штуки)	taneler-in → tanelerin (штук)
3	Yönelme Hâli. Дательный падеж	Kime? Кому? Neye? Чему?	tane-ye → taneye (к штуке)	taneler-e → tanelere (к штукам)
4	Belirtme Hâli. Винительный падеж	Kimi? Кого? Neyi? Что?	tane-yi → taneyi ((виню) штуку)	taneler-i → taneleri ((виню) штуки)
5	Bulunma Hâli. Местный падеж	Kimde? У кого? Nerede? В каком месте? В чём?	tane-de → tanede (в штуке)	taneler-de → tanelerde (в штуках)
6	Ayrılma Hâli. Исходный падеж	Kimden? От кого? Nereden? Откуда? От/из чего?	tane-den → taneden (из штуки)	taneler-den → tanelerden (из штук)
7	Творительный падеж (послелог ile)	Kiminle? (С) кем? Neyle? Ne ile? (С) чем?	tane-yle → taneyle (со штукой)	taneler-le → tanelerle (со штуками)

---

АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо	Склонение	Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой"	tane-m → tanem	моя штука
2 л. ед. ч., senin "твой"	tane-n → tanen	твоя штука
3 л. ед. ч., onun "его(-её)"	tane-si → tanesi	его / её штука
1 л. мн. ч., bizim "наш"	tane-miz → tanemiz	наша штука
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш"	tane-niz → taneniz	ваша штука
3 л. мн. ч., onların "их"	tane-(ler)i → tane(ler)i	их штука