Tencere
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
кастрюля
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ayağını yorganına göre uzat. Erine göre bağla başını, tencerene göre kaynat (pişir) aşını. Herkesin hamuru ekmeğine göre. Yorganına göre ayağını uzat. По одёжке протягивай ножки.
- Her tencereye kapak bulunur. На всякий горшок найдётся покрышка. По Сеньке и шапка.
- Herkesin (âlemin) tenceresi kapalı kaynar. Чужая душа — потёмки. Сор из избы не выносят.
- Tencere demiş: 'Dibim altın', kepçe demiş: 'Ben neredeyim?'. Не верь ушам, а верь глазам.
- Tencere dibin kara, seninki benden kara. Tencere tencereye kara demiş. Один котёл говорит другому: «Твоё дело чёрное».
- Tencere tava, herkeste (hepsi) bir hava. Всяк судит и поступает по-своему. Каждый идёт своей дорогой.
- Tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş. Tencere yuvarlandı, kapağını buldu. Сошлись, два сапога пара.
- Tenceresi kaynarken, maymunu oynarken. Когда кипело в его кастрюле, и обезьяна его плясала.
