Tilki
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
Файл:Swift Fox.jpg
Swift Fox
лиса, лисица
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Kocamış tilki faka basmaz. Старая лиса в капкан не попадёт.
- Kurdun adı yaman çıkmış, tilki vardır baş keser. На волка помолвка, а пастух телёнка украл.
- Kurtla ortak olan tilkinin hissesi, ya tırnaktır ya bağırsak. Дружба дружбе рознь, а иную хоть брось.
- Tilki iki defa tuzağa düşmez. Старого на мякине не проведёшь.
- Tilki tilkiliğini anlatıncaya kadar post elden gider. Пока лиса расскажет о своей хитрости, шкура исчезает.
- Tilkinin bin hilesi varsa kirpinin bir hilesi var. Если у лисы тысяча хитростей, то у ежа — всего одна.
- Tilkinin gezip (dolaşıp) geleceği yer kürkçü dükkanıdır. Как верёвочке ни вейся, а концу быть. Сколь вору не воровать, а тюрьмы не миновать.
- Tilkinin yüz masalı varmış, doksan dokuzu tavuk üstüne. Лиса и во сне кур считает.
