Toplamak

ЗНАЧЕНИЯ

1. собирать, подбирать, получать (долги)

2. собирать, созывать, приглашать, призывать (на военную службу)

3. сосредоточивать, концентрировать, накапливать

4. убирать, прибирать, наводить порядок

5. поправляться, полнеть

6. нагнаиваться, нарывать

7. матем. складывать, производить сложение

Çirkin karı evini toplar, güzel karı düğün gezer. Некрасивая жена дом уберёт, красивая по свадьбам гулять будет. Глупому мужу красная жена дороже красного яйца.
Davulu biz çaldık, parayı el (başkası) topladı. Били в барабан мы, а сбор достался другому.