Uymak
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. ровняться, слушаться, следовать, повиноваться
2. подходить, быть впору, годиться
3. соответствовать, гармонировать
4. приноравливаться, приспосабливаться
5. следовать чему-либо, соблюдать что-либо, поступать согласно чему-либо, выполнять (закон)
6. быть одинаковым, совпадать, соответствовать
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ele uyan eşini bozar. El ağzına bakan karısını tez boşar. Кто слушает чужих, тот быстро разводится с женой.
- Evdeki hesap (pazarlık) çarşıya uymaz. Evdeki pazar uymaz, evdeki hesap çarşıya uymaz. Загад не бывает богат.
- Gün güne uymaz. Gün olur (var) yılı besler, yıl olur (var) günü beslemez. День на день не приходится.
- Kadının aklına uy, fakat her şeyi tersine yap. Выслушай совет женщины и сделай всё наоборот.
- Zaman sana uymazsa, sen zamana uy. В карете прошлого далеко не уедешь.
