Veren
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
дающий, придающий
- parlaklık veren — придающий блеск
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Arsıza yüz verilince, astar da ister. Arsıza yüz vermişler astarını da istemiş. Elini veren, kolunu alamaz. Yüz verirsen (verince, bulunsa) astarını da ister. Дай ему палец, он и всю руку откусит.
- Atını veren yaya gidermiş. Отдавший своего коня пойдёт пешком.
- Fukaraya veren Mevla’ya ödünç verir. Просит убогий, а подаёшь Богу.
- İt sahibini tanır. Köpek bile kendine ekmek vereni tanır. Köpek ekmek veren kapıyı tanır. Köpek sahibini ısırmaz. И собака на того не лает, чей хлеб ест.
- Veren eli herkes öper (sever). Щедрого человека всякий любит.
- Veren eli kimse kesmez. Руку дающего никто не отрезает.
