Verilmek

ЗНАЧЕНИЯ

1. предоставляться

• yemek verilir — питание включено

2. приводиться

• ... aşağıda verilmiştir — ... приводится ниже

3. вручаться

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Arpa verilmeyen at, kamçı zoru ile yürümez. Не торопи кнутом, торопи кормом.
• Arsıza yüz verilince, astar da ister. Arsıza yüz vermişler astarını da istemiş. Yüz verirsen (verince, bulunsa) astarını da ister. Дай ему палец, он и всю руку откусит.
• Bezi herkesin arşınına göre vermezler. Herkesin arşınına göre bez vermezler (verilmez). Полотно не отмеряют каждому его собственным аршином. Не живи, как хочется, а живи, как можется.
• Gemiye binmeyince navlun verilmez. Пока на корабль не сядут, денег не платят.