Yürümek

ЗНАЧЕНИЯ

1. идти, двигаться, ходить, передвигаться

Yürü! Давай, вперёд! Трогай! Отправляйся!

2. вступать в действие/в силу; действовать (о законе и т. п.)

3. наступать, нападать

4. начисляться (о процентах)

5. умереть

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Acele ile yürüyen yolda kalır. Быстрая лошадь скорее станет.
• Arpa verilmeyen at, kamçı zoru ile yürümez. Не торопи кнутом, торопи кормом.
• Bir it ürümekle bir kervan geri dönmez. İt ürür, kervan yürür. Собаки лают, а караван идёт.
• Borç vermekle (ödemekle), yol yürümekle tükenir. Yol yürümekle, borç vermekle tükenir. Дорогу осилит идущий.
• Dağ yürümezse, abdal yürür. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.
• Doğru yolda yürüyen yorulmaz. Идущий по правильной дороге не устаёт.
• Yürü ya kulum demiş (Allah). Ему покровительствует Аллах. Сам Бог ему помогает (о тех, кто быстро добивается большого успеха).

---

СПРЯЖЕНИЕ

Şimdiki zaman Настоящее продолженное время
Лицо	Спряжение	Перевод
1 л. ед. ч., ben "я"	yürü-yor-um	Я иду пешком.
2 л. ед. ч., sen "ты"	yürü-yor-sun	Ты идёшь пешком.
3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)"	yürü-yor	Он(-а) идёт пешком.
1 л. мн. ч., biz "мы"	yürü-yor-uz	Мы идём пешком.
2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы"	yürü-yor-sunuz	Вы идёте пешком.
3 л. мн. ч., onlar "они"	yürü-yor-(lar)	Они идут пешком.

---

Belirli Geçmiş Zaman Прошедшее категорическое время
Лицо	Спряжение	Перевод
1 л. ед. ч., ben "я"	yürü-dü-m	Я прошёлся пешком.
2 л. ед. ч., sen "ты"	yürü-dü-n	Ты прошлась пешком.
3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)"	yürü-dü	Он прошёлся пешком.
1 л. мн. ч., biz "мы"	yürü-dü-k	Мы прошлись пешком.
2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы"	yürü-dü-nüz	Вы прошлись пешком.
3 л. мн. ч., onlar "они"	yürü-dü(ler)	Они прошлись пешком.

---

УЧЕБНОЕ ВИДЕО

{{#ev:youtube|2zM0-PSJdkA}}