Yüz: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
Строка 13: | Строка 13: | ||
---- | ---- | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Aç, tokun yüzüne bakmakla doymaz'''. С погляденья сыт не будешь. | |||
*'''Adamın yüzü değil, özü güzel olsun.''' По одежде встречают, по уму провожают. | *'''Adamın yüzü değil, özü güzel olsun.''' По одежде встречают, по уму провожают. | ||
*'''Yüz verirsen (verince, bulunsa) astarını da ister.''' Дашь ему палец — откусит руку. | *'''Yüz verirsen (verince, bulunsa) astarını da ister.''' Дашь ему палец — откусит руку. |
Версия от 06:52, 15 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. (sima, çehre, surat) лицо; лицевая сторона
2. (on kere on) сто
3. обложка
4. (yüzey) поверхность
5. (yan, taraf)) наружная сторона
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Aç, tokun yüzüne bakmakla doymaz. С погляденья сыт не будешь.
- Adamın yüzü değil, özü güzel olsun. По одежде встречают, по уму провожают.
- Yüz verirsen (verince, bulunsa) astarını da ister. Дашь ему палец — откусит руку.
- Yüz yüzden utanır. Людям легче договориться при личной встрече.
- Yüzüne tükürsen yağmur yağıyor sanır (der). Плюнешь ему в лицо, а он тебе скажет: "Дождь идёт".
СКЛОНЕНИЕ
|
|
|
|
|
|
|
С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | ||
---|---|---|
Лицо | Склонение | Перевод |
1 л. ед. ч., benim "мой" | yüz-üm | моё лицо |
2 л. ед. ч., senin "твой" | yüz-ün | твоё лицо |
3 л. ед. ч., onun "его(-её)" | yüz-ü | его (её) лицо |
1 л. мн. ч., bizim "наш" | yüz-ümüz, yüz-ler-imiz | наше лицо, наши лица |
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" | yüz-ünüz, yüz-ler-iniz | ваше лицо, ваши лица |
3 л. мн. ч., onların "их" | yüz-ü, yüz-leri | их лицо, их лица |