Yıldız

ЗНАЧЕНИЯ

1. звезда

2. мор. Север, норд

3. перен. счастье, удача; шанс

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Ayı gördüm yıldıza itibarım yok. Ayı görmüşüm yıldıza minnetim (itibarım) yoktur. Я увидел луну и звезде уже не доверяю (говорится, когда, увидев лучшее, человек отказывается от худшего).
• Bu bir kuyruklu yıldızdır ki kırk yılda bir doğar. Это комета, которая появляется раз в сорок лет (т.е. счастье рано или поздно, но придёт к человеку).
• Gökteki yıldıza kement atılmaz. На звезду в небе петлю не накинешь. Выше головы не прыгнешь.

---

СКЛОНЕНИЕ

Hâl. Падеж		Soru. Вопрос	Число
			Tekil. Ед. ч.	Çoğul. Мн. ч.
1	Yalın Hâl. Основной падеж	Kim? Кто? Ne? Что?	yıldız (звезда)	yıldızlar (звёзды)
2	İlgi Hâli. Родительный падеж	Kimin? Чей? Кого? Neyin? Чего?	yıldız-ın → yıldızın (звезды)	yıldızlar-ın → yıldızların (звёзд)
3	Yönelme Hâli. Дательный падеж	Kime? Кому? Neye? Чему?	yıldız-a → yıldıza (звезде)	yıldızlar-a → yıldızlara (звёздам)
4	Belirtme Hâli. Винительный падеж	Kimi? Кого? Neyi? Что?	yıldız-ı → yıldızı ((виню) звезду)	yıldızlar-ı → yıldızları ((виню) звёзд)
5	Bulunma Hâli. Местный падеж	Kimde? У кого? Nerede? В каком месте? В чём?	yıldız-da → yıldızda (у звезды)	yıldızlar-da → yıldızlarda (у звёзд)
6	Ayrılma Hâli. Исходный падеж	Kimden? От кого? Nereden? Откуда? От/из чего?	yıldız-dan → yıldızdan (от звезды)	yıldızlar-dan → yıldızlardan (от звёзд)
7	Творительный падеж (послелог ile)	Kiminle? (С) кем? Neyle? Ne ile? (С) чем?	yıldız-la → yıldızla (со звездой)	yıldızlar-la → yıldızlarla (со звёздами)

---

АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо	Склонение	Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой"	yıldız-ım → yıldızım	моя звезда
2 л. ед. ч., senin "твой"	yıldız-ın → yıldızın	твоя звезда
3 л. ед. ч., onun "его(-её)"	yıldız-ı → yıldızı	его / её звезда
1 л. мн. ч., bizim "наш"	yıldız-ımız → yıldızımız	наша звезда
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш"	yıldız-ınız → yıldızınız	ваша звезда
3 л. мн. ч., onların "их"	yıldız-(lar)ı → yıldız(lar)ı	их звезда