Ya: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
*'''Ya aldığını vermeli, ya almamalı.''' Долг платежом красен. | *'''Ya aldığını vermeli, ya almamalı.''' Долг платежом красен. | ||
*'''Ya bu deveyi gütmeli, ya bu diyardan gitmeli.''' Хочешь не хочешь, а делать должен. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. | *'''Ya bu deveyi gütmeli, ya bu diyardan gitmeli.''' Хочешь не хочешь, а делать должен. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. | ||
*'''Ya devlet başa | *'''Ya devlet başa ya kuzgun leşe.''' Либо пан, либо пропал. Либо грудь в крестах, либо голова в кустах. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 09:17, 6 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. а (частица)
2. да?, вот как?
3. (с восклицательной интонацией) ведь!, же!
4. (ya... ya...) или (же)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ya aldığını vermeli, ya almamalı. Долг платежом красен.
- Ya bu deveyi gütmeli, ya bu diyardan gitmeli. Хочешь не хочешь, а делать должен. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
- Ya devlet başa ya kuzgun leşe. Либо пан, либо пропал. Либо грудь в крестах, либо голова в кустах.
