Yakalamak
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
(elle tutmak, durdurmak) ловить, хватать, схватить, поймать, задержать
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ayı vurulmazdan derisi satılmaz. Ayıyı vurmadan (avlanmadan) postunu satmak. Ayıyı evvela öldür de sonra derisini sat. Ayıyı vurduktan sonra satarlar. Ayıyı yakalamadan derisini soyma. Продавать / делить шкуру неубитого медведя. Не дели шкуру неубитого медведя.
СПРЯЖЕНИЕ
| Şimdiki zaman
Настоящее продолженное время | ||
|---|---|---|
| Лицо | Спряжение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., ben "я" | yakal-ı-yor-um | Я хватаю. |
| 2 л. ед. ч., sen "ты" | yakal-ı-yor-sun | Ты хватаешь. |
| 3 л. ед. ч., o "он(-а/-о) | yakal-ı-yor | Он(-а) хватает. |
| 1 л. мн. ч., biz "мы" | yakal-ı-yor-uz | Мы хватаем. |
| 2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" | yakal-ı-yor-sunuz | Вы хватаете. |
| 3 л. мн. ч., onlar "они" | yakal-ı-yor-(lar) | Они хватают. |
| Belirli Geçmiş Zaman
Прошедшее категорическое время | ||
|---|---|---|
| Лицо | Спряжение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., ben "я" | yakala-dı-m | Я схватил(а). |
| 2 л. ед. ч., sen "ты" | yakala-dı-n | Ты схватил(а). |
| 3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)" | yakala-dı | Он(а) схватил(а). |
| 1 л. мн. ч., biz "мы" | yakala-dı-k | Мы схватили. |
| 2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" | yakala-dı-nız | Вы схватили. |
| 3 л. мн. ч., onlar "они" | yakala-dı(lar) | Они схватили. |
