Yakalamak: различия между версиями

Текущая версия от 18:27, 25 апреля 2017

(elle tutmak, durdurmak) ловить, хватать, схватить, поймать, задержать

Ayı vurulmazdan derisi satılmaz. Ayıyı vurmadan (avlanmadan) postunu satmak. Ayıyı evvela öldür de sonra derisini sat. Ayıyı vurduktan sonra satarlar. Ayıyı yakalamadan derisini soyma. Продавать / делить шкуру неубитого медведя. Не дели шкуру неубитого медведя.

Şimdiki zaman Настоящее продолженное время
Лицо	Спряжение	Перевод
1 л. ед. ч., ben "я"	yakal-ı-yor-um	Я хватаю.
2 л. ед. ч., sen "ты"	yakal-ı-yor-sun	Ты хватаешь.
3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)	yakal-ı-yor	Он(-а) хватает.
1 л. мн. ч., biz "мы"	yakal-ı-yor-uz	Мы хватаем.
2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы"	yakal-ı-yor-sunuz	Вы хватаете.
3 л. мн. ч., onlar "они"	yakal-ı-yor-(lar)	Они хватают.

Belirli Geçmiş Zaman Прошедшее категорическое время
Лицо	Спряжение	Перевод
1 л. ед. ч., ben "я"	yakala-dı-m	Я схватил(а).
2 л. ед. ч., sen "ты"	yakala-dı-n	Ты схватил(а).
3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)"	yakala-dı	Он(а) схватил(а).
1 л. мн. ч., biz "мы"	yakala-dı-k	Мы схватили.
2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы"	yakala-dı-nız	Вы схватили.
3 л. мн. ч., onlar "они"	yakala-dı(lar)	Они схватили.

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 ([[elle tutmak]], [[durdurmak]]) ловить, хватать, схватить, поймать, задержать
+----
+== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' ==
+*'''Ayı vurulmazdan derisi satılmaz. Ayıyı vurmadan (avlanmadan) postunu satmak. Ayıyı evvela öldür de sonra derisini sat. Ayıyı vurduktan sonra satarlar. Ayıyı yakalamadan derisini soyma.''' Продавать / делить шкуру неубитого медведя. Не дели шкуру неубитого медведя.
 ----
@@ Строка 27: / Строка 31: @@
 |}
 ----
+{| class="wikitable collapsible"
+!colspan="3" style="background:#FFCC00"|Belirli Geçmiş Zaman
+Прошедшее категорическое время
+|-
+!Лицо||Спряжение||Перевод
+|-
+|1 л. ед. ч., '''ben''' "я"||yakala-dı-m||Я схватил(а).
+|-
+|2 л. ед. ч., '''sen''' "ты"||yakala-dı-n||Ты схватил(а).
+|-
+|3 л. ед. ч., '''o''' "он(-а/-о)"||yakala-dı||Он(а) схватил(а).
+|-
+|1 л. мн. ч., '''biz''' "мы"||yakala-dı-k||Мы схватили.
+|-
+|2 л. мн. ч., '''siz''' "вы", "Вы"||yakala-dı-nız||Вы схватили.
+|-
+|3 л. мн. ч., '''onlar''' "они"||yakala-dı(lar)||Они схватили.
+|}
+----
 [[Категория:Fiiller. Глаголы]]
 [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]