Yarın

ЗНАЧЕНИЯ

[yarı́n]

1. (gelecek zaman, İlerideki zaman) завтрашний день; то, что произойдет завтра / в будущем

---

[yárın]

2. завтра

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Akşamın işini sabaha (yarına) bırakma (koyma). Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
• Bugün bana ise yarın sana. Сегодня мне, завтра — тебе. Не смейся чужой беде, своя на гряде.
• Bugün çalışan yarın kazanır. Тот, кто работает сегодня, выигрывает завтра. Летом не вспотеешь, так зимой не согреешься.
• Bugün dünya, yarın ahret. Сегодня этот мир, а завтра потусторонний. От смерти не спрячешься.
• Bugünün işi bugündür, yarın başka bir gündür. Сегодняшние дела — сегодня, а завтра другой день. Одно нынче лучше двух завтра.
• Bugünün işini yarına bırakma. Никогда не откладывай на завтра то, что ты можешь сделать сегодня.
• Gecenin karnı büyüktür, yarın ne doğurur bilinmez. У ночи живот большой, что завтра родит — неизвестно.
• Yarın ölecekmiş gibi ibadet et, hiç ölmeyecekmiş gibi çalış. Молись так, как будто завтра умрёшь, работай так, будто не умрёшь никогда.