Yetişmek
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. произрастать; разводиться, расти
2. догонять, успевать, успеть
3. подоспевать, приходить вовремя
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Kedi ciğere yetişmezse, bugün oruçtur dermiş. Kedi erişemediği ciğere pis der. Kedi yetişemediği (erişemediği) ciğere pis demiş. Kedi uzamadığı ciğere 'murdar' der. Охаивать то, что [тебе] недоступно. Зелён виноград — когда не дают.
- Kul daralmayınca (bunalmayınca, sıkılmayınca) Hızır yetişmez. Пока раб божий не попадёт в беду, пророк Илья не придёт ему на помощь (говорится в качестве ободрения).
