Yuva
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. гнездо; ячейка
2. очаг; родной дом
3. детский сад
4. приют
5. сборище; скопище
6. паз, углубление (в чём-л.); полость; лунка
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Garip kuşun yuvasını Allah yapar. Гнездо несчастной (одинокой) птицы вьёт сам Бог (говорится о тех, кому неожиданно повезло). Бог — заступник сирым и вдовым.
- Yuvası yakılmadıkça yılanın kökü kesilmez. Змей не истребишь, пока не уничтожишь всё змеиное гнездо.
- Yuvayı yapan dişi kuştur. Гнездо вьёт птица-мать. Дом без жены — что год без весны.
