Bura: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
---- | |||
<span style="font-family: monospace; | |||
[[ | font-size: 10pt;"> [bu{{ударение}}ra] </span> | ||
---- | |||
== '''ЗНАЧЕНИЕ''' == | |||
([[bu]] [[yer]]) это место, этот (здешний) пункт | |||
*'''Buranın''' ahalisi hep namusludur. Население этих мест - все честные люди. | |||
*'''Buranın''' havası iyi geldi. Климат здесь оказался благотворным. | |||
---- | |||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' == | |||
*'''Deli deli akanı, bura bura tıkarlar.''' На всякого управа найдётся. | |||
---- | |||
== '''СКЛОНЕНИЕ''' == | |||
{| class="wikitable" | |||
! rowspan="2" colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Hâl. Падеж | |||
! rowspan="2" style="background-color: #FFCC00; font-weight: bold;" | Soru. Вопрос | |||
! colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Число | |||
|- | |||
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Tekil. Ед. ч. | |||
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Çoğul. Мн. ч. | |||
|- | |||
| 1 | |||
| '''Yalın Hâl'''. | |||
Основной падеж | |||
| '''''Kim?''' Кто?'' | |||
'''''Ne?''' Что?'' | |||
| style="text-align: center;" | bura | |||
(это место) | |||
| style="text-align: center;" | buralar | |||
(эти места) | |||
|- | |||
| 2 | |||
| '''İlgi Hâli'''. | |||
Родительный падеж | |||
| '''''Kimin?''' Чей? Кого?'' | |||
'''''Neyin?''' Чего?'' | |||
| style="text-align: center;" | bura-n-ın → buranın | |||
(этого места, относящийся к этому месту) | |||
| style="text-align: center;" | buralar-ın → buraların | |||
(этих мест, относящийся к этим местам) | |||
|- | |||
| 3 | |||
| '''Yönelme Hâli'''. | |||
Дательный падеж | |||
| '''''Kime?''' Кому?'' | |||
'''''Neye?''' Чему?'' | |||
| style="text-align: center;" | bura-y-a → buraya | |||
(этому месту) | |||
| style="text-align: center;" | buralar-a → buralara | |||
(этим местам) | |||
|- | |||
| 4 | |||
| '''Belirtme Hâli'''. | |||
Винительный падеж | |||
| '''''Kimi?''' Кого?'' | |||
'''''Neyi?''' Что?'' | |||
| style="text-align: center;" | bura-y-ı → burayı | |||
((виню) это место) | |||
| style="text-align: center;" | buralar-ı → buraları | |||
((виню) эти места) | |||
|- | |||
| 5 | |||
| '''Bulunma Hâli.''' | |||
Местный падеж | |||
| '''''Kimde?''' У кого?'' | |||
'''''Nerede?''' В каком месте? В чём?'' | |||
| style="text-align: center;" | bura-da → burada | |||
(в этом месте) | |||
| style="text-align: center;" | bura-lar-da → buralarda | |||
(в этих местах) | |||
|- | |||
| 6 | |||
| '''Ayrılma Hâli'''. | |||
Исходный падеж | |||
| '''''Kimden?''' От кого? | |||
'''''Nereden?''' Откуда? От/из чего?'' | |||
| style="text-align: center;" | bura-dan → buradan | |||
(из этого места) | |||
| style="text-align: center;" | buralar-dan → buralardan | |||
(из этих мест) | |||
|- | |||
| 7 | |||
| '''Творительный падеж''' | |||
(послелог ile) | |||
| '''''Kiminle?''' (С) кем?'' | |||
'''''Neyle? Ne ile?''' (С) чем?'' | |||
| style="text-align: center;" | bura-y-la → burayla | |||
(с этим местом) | |||
| style="text-align: center;" | buralar-la → buralarla | |||
(с этими местами) | |||
|} | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]][[Категория:Vurgu. Ударение]] | |||
Текущая версия от 06:04, 30 января 2018
[búra]
ЗНАЧЕНИЕ
(bu yer) это место, этот (здешний) пункт
- Buranın ahalisi hep namusludur. Население этих мест - все честные люди.
- Buranın havası iyi geldi. Климат здесь оказался благотворным.
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Deli deli akanı, bura bura tıkarlar. На всякого управа найдётся.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
bura
(это место) |
buralar
(эти места) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
bura-n-ın → buranın
(этого места, относящийся к этому месту) |
buralar-ın → buraların
(этих мест, относящийся к этим местам) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
bura-y-a → buraya
(этому месту) |
buralar-a → buralara
(этим местам) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
bura-y-ı → burayı
((виню) это место) |
buralar-ı → buraları
((виню) эти места) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
bura-da → burada
(в этом месте) |
bura-lar-da → buralarda
(в этих местах) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
bura-dan → buradan
(из этого места) |
buralar-dan → buralardan
(из этих мест) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
bura-y-la → burayla
(с этим местом) |
buralar-la → buralarla
(с этими местами) |
