Atmak: различия между версиями

Версия от 09:33, 15 февраля 2017

atar

1. (fırlatmak, bırakmak) бросать, выбрасывать, кидать, выкидывать, швырять, вышвыривать

2. стрелять

3. (patlatmak) взрывать, подрывать

4. (hedefe fırlatmak) запускать (ракету и т.п.)

5. (vurmak, çarpmak) пульсировать, биться (о сердце)

6. врать, заливать, привирать, придумывать

7. (koymak) добавить

8. (tekme atmak) ударить

9. (suç atmak) обвинять

10. (geri bırakmak, ertelemek) переносить, откладывать

11. приставать

13. (göndermek, yollamak) отправить (письмо)

14. (kafadan atmak) отвечать наобум

Atılan ok geri dönmez. Выпущенная стрела назад не возвращается. Слово не воробей — вылетит — не поймаешь.
Atsan atılmaz, satsan satılmaz. Никуда не денешь! Ничего не поделаешь! От него не избавиться!

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ----
@@ Строка 5: / Строка 4: @@
 ----
+== '''ЗНАЧЕНИЯ''' ==
-== ПЕРЕВОД на русский язык ==
 . ([[fırlatmak]], [[bırakmak]]) бросать, выбрасывать, кидать, выкидывать, швырять, вышвыривать
@@ Строка 35: / Строка 33: @@
 . ([[kafadan atmak]]) отвечать наобум
 ----
-== АНТОНИМЫ ==
+== '''АНТОНИМЫ''' ==
 [[alıkoymak]], [[saklamak]], [[yakına almak]], [[yakınlaştırmak]]
+----
+== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' ==
+*'''Atılan ok geri dönmez.''' Выпущенная стрела назад не возвращается. Слово не воробей — вылетит — не поймаешь.
+*'''Atsan atılmaz, satsan satılmaz.''' Никуда не денешь! Ничего не поделаешь! От него не избавиться!
 [[Категория: Türkçe Rusça Sözlük]]