Gönül: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
| Строка 16: | Строка 16: | ||
*'''Gönül ferman dinlemez (istemez).''' Сердцу не прикажешь. | *'''Gönül ferman dinlemez (istemez).''' Сердцу не прикажешь. | ||
*'''Gönül hoşluğu maldan iyidir'''. Без денег сон крепче. | *'''Gönül hoşluğu maldan iyidir'''. Без денег сон крепче. | ||
*'''Gönül kocamaz.''' Душа не стареет. | * '''Gönül kimi severse, güzel odur'''. Не по хорошему мил, а по милому хорош. | ||
*'''Gönül kocamaz.''' Душа не стареет. Сам стар, да душа молода. | |||
*'''Gönül verme evliye, eve gider unutur.''' Женатого целовать не сладко. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 19:33, 23 февраля 2017
-nlü
ЗНАЧЕНИЯ
1. душа, сердце (источник наших эмоций и ощущений, не путать с kalp, yürek)
2. (İstek, arzu) желание, охота
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Gönül çocuğa benzer, ne görürse ister. Дай душе волю, захочет и боле.
- Gönül ferman dinlemez (istemez). Сердцу не прикажешь.
- Gönül hoşluğu maldan iyidir. Без денег сон крепче.
- Gönül kimi severse, güzel odur. Не по хорошему мил, а по милому хорош.
- Gönül kocamaz. Душа не стареет. Сам стар, да душа молода.
- Gönül verme evliye, eve gider unutur. Женатого целовать не сладко.
