Yürek

---

-ği

---

ЗНАЧЕНИЯ

1. (kalp) сердце

2. (çekinmeme, korkmama, yüreklilik, korkusuzluk, cesaret) смелость, отвага

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Ağız yüreğin artığını/taşkınını söyler. У кого что болит, тот о том и говорит.
• Dağda bağın var, yüreğinde dağın var. У кого в горах виноградник, у того неспокойно на душе (о тех, кто имеет богатство, детей, и т. п.)

---

СКЛОНЕНИЕ

Hâl. Падеж		Soru. Вопрос	Число
			Tekil. Ед. ч.	Çoğul. Мн. ч.
1	Yalın Hâl. Основной падеж	Kim? Кто? Ne? Что?	yürek (сердце)	yürekler (сердца)
2	İlgi Hâli. Родительный падеж	Kimin? Чей? Кого? Neyin? Чего?	yüreğ-in → yüreğin (сердца)	yürekler-in → yüreklerin (сердец)
3	Yönelme Hâli. Дательный падеж	Kime? Кому? Neye? Чему?	yüreğ-e → yüreğe (к сердцу)	yürekler-e → yüreklere (к сердцам)
4	Belirtme Hâli. Винительный падеж	Kimi? Кого? Neyi? Что?	yüreğ-i → yüreği ((виню) сердце)	yürekler-i → yürekleri ((виню) сердца)
5	Bulunma Hâli. Местный падеж	Kimde? У кого? Nerede? В каком месте? В чём?	yürek-te → yürekte (на сердце)	yürekler-de → yüreklerde (на сердцах)
6	Ayrılma Hâli. Исходный падеж	Kimden? От кого? Nereden? Откуда? От/из чего?	yürek-ten → yürekten (от сердца)	yürekler-den → yüreklerden (от сердец)
7	Творительный падеж (послелог ile)	Kiminle? (С) кем? Neyle? Ne ile? (С) чем?	yürek-le → yürekle (с сердцем)	yürekler-le → yüreklerle (с сердцами)

---

АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо	Склонение	Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой"	yüreğ-im → yüreğim	моё сердце
2 л. ед. ч., senin "твой"	yüreğ-in → yüreğin	твоё сердце
3 л. ед. ч., onun "его(-её)"	yüreğ-i → yüreği	его / её сердце
1 л. мн. ч., bizim "наш"	yüreğ-imiz → yüreğimiz	наше сердце
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш"	yüreğ-iniz → yüreğiniz	ваше сердце
3 л. мн. ч., onların "их"	yürek-(ler)i → yürek(ler)i	их сердце