Sokmak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
*'''Aç elini kora sokar.''' Голод — не тётка. | *'''Aç elini kora sokar.''' Голод — не тётка. | ||
*'''Ağrımaz başımı ağrıya soktum.''' Не было печали, черти накачали. | *'''Ağrımaz başımı ağrıya soktum.''' Не было печали, черти накачали. | ||
*'''Arı kızdıranı sokar (ısırır).''' Осиный рой лучше не тревожь. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 08:39, 22 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. (batırmak, saplamak) всовывать, засовывать, втискивать, втыкать, вводить, впихивать
- Bayan Polly kaşlarını çatarak mektubu katlayıp zarfına soktu. Eleanor Porter. Pollyanna. Мисс Полли с хмурым видом засунула письмо обратно в конверт. Элинор Портер. Поллианна
2. (ısırmak, zehirlemek) жалить, кусать (об осе)
3. (belli etmeden kötü bir malı vermek) всучить, надуть
4. говорить ядовито, жалить словами
5. устроить (на работу)
6. приносить
7. перевозить/проникнуть незаконно
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Aç elini kora sokar. Голод — не тётка.
- Ağrımaz başımı ağrıya soktum. Не было печали, черти накачали.
- Arı kızdıranı sokar (ısırır). Осиный рой лучше не тревожь.
