Göstermek: различия между версиями

Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки
 
(не показано 6 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
1. показывать, предъявлять, демонстрировать


2. указывать, обращать внимание
== '''ЗНАЧЕНИЯ''' ==
 
1. (işaretle [[belirtmek]]) показывать, предъявлять, демонстрировать
 
2. ([[belirtmek]]) указывать, обращать внимание


3. выдвигать, выставлять в качестве
3. выдвигать, выставлять в качестве
Строка 11: Строка 14:
6. выставлять, подвергать воздействию
6. выставлять, подвергать воздействию


7. учить, обучать
7. ([[öğretmek]]) учить, обучать


8. разъяснять
8. ([[açıklamak]]) разъяснять


9. выглядеть (на столько-то лет)
9. ([[görünmek]]) выглядеть (на столько-то лет)


10. определять, указывать
10. определять, указывать
Строка 22: Строка 25:
----
----


== АНТОНИМЫ ==
== '''АНТОНИМЫ''' ==


[[gizlemek]], [[saklamak]], [[örtmek]]
[[gizlemek]], [[saklamak]], [[örtmek]]
----
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' ==
*'''Çok havlayan (ürüyen) köpek ısırmaz. Isıran (ısıracak) köpek dişini göstermez.''' Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.
*'''İnsanı kıyafet gösterir.''' Одежда красит человека.
*'''İyi mal kendini gösterir.''' Хороший товар сам себя хвалит.
*'''Meyhaneciden şahit istemişler (sormuşlar), bozacıyı göstermiş.''' Рука руку моет, вор вора кроет.
----
== '''СПРЯЖЕНИЕ: Şimdiki Zaman''' ==
{| class="wikitable collapsible"
!colspan="3" style="background:#FFCC00"|Şimdiki zaman
Настоящее продолженное время
|-
!Лицо||Спряжение||Перевод
|-
|1 л. ед. ч., '''ben''' "я"||göster-i-yor-um||Я показываю.
|-
|2 л. ед. ч., '''sen''' "ты"||göster-i-yor-sun||Ты показываешь.
|-
|3 л. ед. ч., '''o''' "он(-а/-о)"||göster-i-yor||Он(-а) показывает.
|-
|1 л. мн. ч., '''biz''' "мы"||göster-i-yor-uz||Мы показываем.
|-
|2 л. мн. ч., '''siz''' "вы", "Вы"||göster-i-yor-sunuz||Вы показываете.
|-
|3 л. мн. ч., '''onlar''' "они"||göster-i-yor-(lar)||Они показывают.
|}
----
== '''СПРЯЖЕНИЕ: Belirli Geçmiş Zaman''' ==
{| class="wikitable collapsible"
!colspan="3" style="background:#FFCC00"|Belirli Geçmiş Zaman
Прошедшее категорическое время
|-
!Лицо||Спряжение||Перевод
|-
|1 л. ед. ч., '''ben''' "я"||göster-di-m||Я показал(а).
|-
|2 л. ед. ч., '''sen''' "ты"||göster-di-n||Ты показал(а).
|-
|3 л. ед. ч., '''o''' "он(-а/-о)"||göster-di||Он(а) показал(а).
|-
|1 л. мн. ч., '''biz''' "мы"||göster-di-k||Мы показали.
|-
|2 л. мн. ч., '''siz''' "вы", "Вы"||göster-di-niz||Вы показали.
|-
|3 л. мн. ч., '''onlar''' "они"||göster-di(ler)||Они показали.
|}
----
== '''СПРЯЖЕНИЕ: Belirsiz Geçmiş Zamanın Hikayesi''' ==
{| class="wikitable collapsible"
!colspan="3" style="background:#FFCC00"|Belirsiz Geçmiş Zamanın Hikayesi
Преждепрошедшее время


|-
!Лицо||Спряжение||Перевод
|-
|1 л. ед. ч., '''ben''' "я"||göster-miş-ti-m||Я уже показал(а).
|-
|2 л. ед. ч., '''sen''' "ты"||göster-miş-ti-n||Ты уже показал(а).
|-
|3 л. ед. ч., '''o''' "он(-а/-о)"||göster-miş-ti||Он(а) уже показал(а).
|-
|1 л. мн. ч., '''biz''' "мы"||göster-miş-ti-k||Мы уже показали.
|-
|2 л. мн. ч., '''siz''' "вы", "Вы"||göster-miş-ti-niz||Вы уже показали.
|-
|3 л. мн. ч., '''onlar''' "они"||göster-miş-ti / göster-miş-ler-di||Они уже показали.
|}
----
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]
[[Категория:Fiiller. Глаголы]]

Текущая версия от 07:28, 19 февраля 2018

ЗНАЧЕНИЯ

1. (işaretle belirtmek) показывать, предъявлять, демонстрировать

2. (belirtmek) указывать, обращать внимание

3. выдвигать, выставлять в качестве

4. доказывать, свидетельствовать

5. проявлять, обнаруживать

6. выставлять, подвергать воздействию

7. (öğretmek) учить, обучать

8. (açıklamak) разъяснять

9. (görünmek) выглядеть (на столько-то лет)

10. определять, указывать

11. говорить о том, что ...

АНТОНИМЫ

gizlemek, saklamak, örtmek

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

  • Çok havlayan (ürüyen) köpek ısırmaz. Isıran (ısıracak) köpek dişini göstermez. Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.
  • İnsanı kıyafet gösterir. Одежда красит человека.
  • İyi mal kendini gösterir. Хороший товар сам себя хвалит.
  • Meyhaneciden şahit istemişler (sormuşlar), bozacıyı göstermiş. Рука руку моет, вор вора кроет.

СПРЯЖЕНИЕ: Şimdiki Zaman

Şimdiki zaman

Настоящее продолженное время

Лицо Спряжение Перевод
1 л. ед. ч., ben "я" göster-i-yor-um Я показываю.
2 л. ед. ч., sen "ты" göster-i-yor-sun Ты показываешь.
3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)" göster-i-yor Он(-а) показывает.
1 л. мн. ч., biz "мы" göster-i-yor-uz Мы показываем.
2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" göster-i-yor-sunuz Вы показываете.
3 л. мн. ч., onlar "они" göster-i-yor-(lar) Они показывают.

СПРЯЖЕНИЕ: Belirli Geçmiş Zaman

Belirli Geçmiş Zaman

Прошедшее категорическое время

Лицо Спряжение Перевод
1 л. ед. ч., ben "я" göster-di-m Я показал(а).
2 л. ед. ч., sen "ты" göster-di-n Ты показал(а).
3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)" göster-di Он(а) показал(а).
1 л. мн. ч., biz "мы" göster-di-k Мы показали.
2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" göster-di-niz Вы показали.
3 л. мн. ч., onlar "они" göster-di(ler) Они показали.

СПРЯЖЕНИЕ: Belirsiz Geçmiş Zamanın Hikayesi

Belirsiz Geçmiş Zamanın Hikayesi

Преждепрошедшее время

Лицо Спряжение Перевод
1 л. ед. ч., ben "я" göster-miş-ti-m Я уже показал(а).
2 л. ед. ч., sen "ты" göster-miş-ti-n Ты уже показал(а).
3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)" göster-miş-ti Он(а) уже показал(а).
1 л. мн. ч., biz "мы" göster-miş-ti-k Мы уже показали.
2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" göster-miş-ti-niz Вы уже показали.
3 л. мн. ч., onlar "они" göster-miş-ti / göster-miş-ler-di Они уже показали.
Источник — https://www.ansiklopedi.dilbydil.com/index.php?title=Göstermek&oldid=71533