Kısmet: различия между версиями

Текущая версия от 18:15, 21 февраля 2018

1. (nasip, talih, kader) судьба, участь, доля

Kısmet değilmiş. Не судьба! / Видно, не судьба!

2. (şans) удача, счастье

Her kaşığın kısmeti bir olmaz. Каждому своё.
İnsan kısmetini aramazsa, kısmeti insanı arar. Kısmet ise gelir Hint'ten, Yemen'den; kısmet değilse ne gelir elden. Kısmet ise karşına çıkar. Kısmetinde ne varsa kaşığında o çıkar. Nereye gidersen kısmetin de beraber gider. От судьбы не уйдёшь.
İnsan kısmetini insan bilir. Цену человека знает человек.
Kısmet gökten zembil ile inmez. Всяк своему счастью кузнец.
Kısmetin seni arar bulur. Твоя судьба будет искать тебя и найдёт. Судьба придёт, под лавкой найдёт.
Nereye gidersen kısmetin de beraber gider. Куда бы ты не пошёл, судьба пойдёт за тобой.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-. судьба
-. удача, счастье
+== '''ЗНАЧЕНИЯ''' ==
-[[Kategori:Türkçe Rusça Sözlük]]
+. ([[nasip]], [[talih]], [[kader]]) судьба, участь, доля
+ Kısmet değilmiş. Не судьба! / Видно, не судьба!
+. ([[şans]]) удача, счастье
+----
+== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' ==
+*'''Her kaşığın kısmeti bir olmaz.''' Каждому своё.
+*'''İnsan kısmetini aramazsa, kısmeti insanı arar. Kısmet ise gelir Hint'ten, Yemen'den; kısmet değilse ne gelir elden. Kısmet ise karşına çıkar. Kısmetinde ne varsa kaşığında o çıkar. Nereye gidersen kısmetin de beraber gider.''' От судьбы не уйдёшь.
+*'''İnsan kısmetini insan bilir.''' Цену человека знает человек.
+*'''Kısmet gökten zembil ile inmez'''. Всяк своему счастью кузнец.
+*'''Kısmetin seni arar bulur'''. Твоя судьба будет искать тебя и найдёт. Судьба придёт, под лавкой найдёт.
+*'''Nereye gidersen kısmetin de beraber gider.''' Куда бы ты не пошёл, судьба пойдёт за тобой.
+[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]