Sorun: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
== '''ЗНАЧЕНИЕ ''' == | |||
([[problem]]) проблема, вопрос | ([[problem]]) проблема, вопрос | ||
*''sorun şu ki...'' — проблема в том, что... | |||
---- | |||
== '''АНТОНИМ ''' == | |||
[[çözüm]] | |||
---- | ---- | ||
[[ | == '''СКЛОНЕНИЕ''' == | ||
{| class="wikitable" | |||
! rowspan="2" colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Hâl. Падеж | |||
! rowspan="2" style="background-color: #FFCC00; font-weight: bold;" | Soru. Вопрос | |||
! colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Число | |||
|- | |||
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Tekil. Ед. ч. | |||
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Çoğul. Мн. ч. | |||
|- | |||
| 1 | |||
| '''Yalın Hâl'''. | |||
Основной падеж | |||
| '''''Kim?''' Кто?'' | |||
'''''Ne?''' Что?'' | |||
| style="text-align: center;" | sorun | |||
(проблема) | |||
| style="text-align: center;" | sorunlar | |||
(проблемы) | |||
|- | |||
| 2 | |||
| '''İlgi Hâli'''. | |||
Родительный падеж | |||
| '''''Kimin?''' Чей? Кого?'' | |||
'''''Neyin?''' Чего?'' | |||
| style="text-align: center;" |sorun-un → sorunun | |||
(проблемы) | |||
| style="text-align: center;" | sorunlar-ın → sorunların | |||
(проблем) | |||
|- | |||
| 3 | |||
| '''Yönelme Hâli'''. | |||
Дательный падеж | |||
| '''''Kime?''' Кому?'' | |||
'''''Neye?''' Чему?'' | |||
| style="text-align: center;" | sorun-a → soruna | |||
(к проблеме) | |||
| style="text-align: center;" | sorunlar-a → sorunlara | |||
(к проблемам) | |||
|- | |||
| 4 | |||
| '''Belirtme Hâli'''. | |||
Винительный падеж | |||
| '''''Kimi?''' Кого?'' | |||
'''''Neyi?''' Что?'' | |||
| style="text-align: center;" | sorun-u → sorunu | |||
((виню) проблему) | |||
| style="text-align: center;" | sorunlar-ı → sorunları | |||
((виню) проблемы) | |||
|- | |||
| 5 | |||
| '''Bulunma Hâli.''' | |||
Местный падеж | |||
| '''''Kimde?''' У кого?'' | |||
'''''Nerede?''' В каком месте? В чём?'' | |||
| style="text-align: center;" | sorun-da → sorunda | |||
(в проблеме) | |||
| style="text-align: center;" | sorunlar-da → sorunlarda | |||
(в проблемах) | |||
|- | |||
| 6 | |||
| '''Ayrılma Hâli'''. | |||
Исходный падеж | |||
| '''''Kimden?''' От кого? | |||
'''''Nereden?''' Откуда? От/из чего?'' | |||
| style="text-align: center;" | sorun-dan → sorundan | |||
(из проблемы) | |||
| style="text-align: center;" | sorunlar-dan → sorunlardan | |||
(из проблем) | |||
|- | |||
| 7 | |||
| '''Творительный падеж''' | |||
(послелог ile) | |||
| '''''Kiminle?''' (С) кем? | |||
'''''Neyle? Ne ile?''' (С) чем?'' | |||
| style="text-align: center;" | sorun-la → sorunla | |||
(с проблемой) | |||
| style="text-align: center;" | sorunlar-la → sorunlarla | |||
(с проблемами) | |||
|} | |||
---- | |||
== '''АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ''' == | |||
{| class="wikitable collapsible" | |||
!colspan="3" style="background:#FFCC00"|С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | |||
|- | |||
!Лицо||Склонение||Перевод | |||
|- | |||
|1 л. ед. ч., '''benim''' "мой"||sorun-um → sorunum||моя проблема | |||
|- | |||
|2 л. ед. ч., '''senin''' "твой"||sorun-un → sorunun||твоя проблема | |||
|- | |||
|3 л. ед. ч., '''onun''' "его(-её)"||sorun-u → sorunu||его / её проблема | |||
|- | |||
|1 л. мн. ч., '''bizim''' "наш"||sorun-umuz → sorunumuz||наша проблема | |||
|- | |||
|2 л. мн. ч., '''sizin''' "ваш", "Ваш"||sorun-unuz → sorununuz||ваша проблема | |||
|- | |||
|3 л. мн. ч., '''onların''' "их"||sorun-(lar)ı → sorun(lar)ı||их проблема | |||
|} | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | |||
Текущая версия от 08:15, 16 апреля 2018
ЗНАЧЕНИЕ
(problem) проблема, вопрос
- sorun şu ki... — проблема в том, что...
АНТОНИМ
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
sorun
(проблема) |
sorunlar
(проблемы) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
sorun-un → sorunun
(проблемы) |
sorunlar-ın → sorunların
(проблем) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
sorun-a → soruna
(к проблеме) |
sorunlar-a → sorunlara
(к проблемам) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
sorun-u → sorunu
((виню) проблему) |
sorunlar-ı → sorunları
((виню) проблемы) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
sorun-da → sorunda
(в проблеме) |
sorunlar-da → sorunlarda
(в проблемах) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
sorun-dan → sorundan
(из проблемы) |
sorunlar-dan → sorunlardan
(из проблем) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
sorun-la → sorunla
(с проблемой) |
sorunlar-la → sorunlarla
(с проблемами) |
АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
| С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Склонение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., benim "мой" | sorun-um → sorunum | моя проблема |
| 2 л. ед. ч., senin "твой" | sorun-un → sorunun | твоя проблема |
| 3 л. ед. ч., onun "его(-её)" | sorun-u → sorunu | его / её проблема |
| 1 л. мн. ч., bizim "наш" | sorun-umuz → sorunumuz | наша проблема |
| 2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" | sorun-unuz → sorununuz | ваша проблема |
| 3 л. мн. ч., onların "их" | sorun-(lar)ı → sorun(lar)ı | их проблема |
