Saat: различия между версиями

Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки
 
(не показано 7 промежуточных версий 2 участников)
Строка 6: Строка 6:
----
----


== '''ПЕРЕВОД на русский язык''' ==
== '''ЗНАЧЕНИЯ''' ==
 
1. час, время


1. ([[zaman parçası]], [[vakit]], [[zaman]]) час, время
*''24 saat içinde'' — в пределах 24 часов
2. часы  
2. часы  


3. указатель, счётчик; ме(т)р (в названиях приборов)
3. указатель, счётчик; ме(т)р (в названиях приборов)
----
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' ==
*'''Ecel ne bir saat geri, ne bir saat ileri.''' Смерть ни на час раньше, ни на час позже (не придёт). Прежде смерти не умрёшь.
----
----


== '''СКЛОНЕНИЕ''' ==
== '''СКЛОНЕНИЕ''' ==


{|
{| class="wikitable"
  |
! rowspan="2" colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Hâl. Падеж
  {| class="standard"
! rowspan="2" style="background-color: #FFCC00; font-weight: bold;" | Soru. Вопрос
    !style="background:#FFCC00" align="left"|Именительный падеж
! colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Число
  |-
|-
  |'''kim?''' кто?, '''ne?''' что?
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Tekil. Ед. ч.
  |-
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Çoğul. Мн. ч.
  |saat (часы)
|-
  |-
| 1
  |}
| '''Yalın Hâl'''.
  | ||
Основной падеж
  |
| '''''Kim?''' Кто?''
  ||
'''''Ne?''' Что?''
  ||
| style="text-align: center;" | saat  
  ||
(час)
  ||
| style="text-align: center;" | saatler
  ||
(часы)
  ||
|-
  ||
| 2
  ||
| '''İlgi Hâli'''.
  ||
Родительный падеж
  ||
| '''''Kimin?''' Чей? Кого?''
  ||
'''''Neyin?''' Чего?''
  ||
| style="text-align: center;" | saat-in → saatin
  ||
(часа, относящийся к часу)
  ||
| style="text-align: center;" | saatler-in → saatlerin
  ||
(часов, относящийся к часам)
  ||
|-
  ||
| 3
  ||
| '''Yönelme Hâli'''.
  ||
Дательный падеж
  ||
| '''''Kime?''' Кому?''
  ||
'''''Neye?''' Чему?''
  ||
| style="text-align: center;" | saat-e → saate
  ||
(часу)
  ||
| style="text-align: center;" | saatler-e → saatlere
  ||
(часам)
  ||
|-
  ||
| 4
  ||
| '''Belirtme Hâli'''.
  ||
Винительный падеж
  ||
| '''''Kimi?''' Кого?''
  ||
'''''Neyi?''' Что?''
  {| class="standard"|
| style="text-align: center;" | saat-i → saati
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Винительный падеж
((виню) час)
  |-
| style="text-align: center;" | saatler-i → saatleri
  |'''kimi?''' кого?, '''neyi?''' что?
((виню) часы)
  |-
|-
  |saat-i ((виню) часы)
| 5
  |-
| '''Bulunma Hâli.'''
  |}
Местный падеж
  | ||
| '''''Kimde?''' У кого?''
  |
'''''Nerede?''' В каком месте? В чём?''
  ||
| style="text-align: center;" | saat-te → saatte
  ||
(в часе)
  ||
| style="text-align: center;" | saatler-de → saatlerde
  ||
(в часах)
  ||
|-
  ||
| 6
  ||
| '''Ayrılma Hâli'''.
  ||
Исходный падеж
  ||
| '''''Kimden?''' От кого?
  ||
'''''Nereden?''' Откуда? От/из чего?''
  {| class="standard"
| style="text-align: center;" | saat-ten → saatten
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Родительный падеж
(из часа)
  |-
| style="text-align: center;" | saatler-den → saatlerden
  |'''kimin?''' чей? кого?, '''neyin?''' чего?
(из часов)
  |-
|-
  |saat-in (часов, относящийся к часам)
| 7
  |-
| '''Творительный падеж'''
  |}
(послелог ile)
  |}
| '''''Kiminle?''' (С) кем?''
 
'''''Neyle? Ne ile?''' (С) чем?''
{|
| style="text-align: center;" | saat-le → saatle
  |
(с часом)
  {| class="standard"
| style="text-align: center;" | saatler-le → saatlerle
  !style="background:#FFCC00"|Дательный / направительный падеж
(с часами)
  |-
|}
  |'''kime?''' кому? '''neye?''' чему?)
  |-
  |saat-e (к часам)
  |-
  |}
  | ||
  |  
  ||
  ||
  ||
  ||
  ||
  ||
  ||
  {| class="standard"| 
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Творительный падеж
  |-
  |'''kiminle?''' (с) кем?, '''neyle?''' (с) чем?
  |-
  |saat ile, saat-le (с часами)
  |-
  |}
  | ||  
  |
  {| class="standard"
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Местный падеж
  |-
  |'''kimde?''' у кого?, '''nerede?''' в каком месте? в чём?
  |-
  |saat-te (в часах)
  |-
  |}
  |}
 
{|
  |
  {| class="standard"
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Исходный падеж
  |-
  |'''kimden?''' от кого?, '''nereden?''' откуда? от чего?
  |-
  |saat-ten (от часов)
  |-
  |}
  |}
 




Строка 169: Строка 127:


[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]
[[Категория:Видео-иллюстрации]]
[[Категория:Видео-иллюстрации]][[Категория:Ad. Имя существительное]]

Текущая версия от 09:15, 30 сентября 2018

-ti

ЗНАЧЕНИЯ

1. (zaman parçası, vakit, zaman) час, время

  • 24 saat içinde — в пределах 24 часов

2. часы

3. указатель, счётчик; ме(т)р (в названиях приборов)

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

  • Ecel ne bir saat geri, ne bir saat ileri. Смерть ни на час раньше, ни на час позже (не придёт). Прежде смерти не умрёшь.

СКЛОНЕНИЕ

Hâl. Падеж Soru. Вопрос Число
Tekil. Ед. ч. Çoğul. Мн. ч.
1 Yalın Hâl.

Основной падеж

Kim? Кто?

Ne? Что?

saat

(час)

saatler

(часы)

2 İlgi Hâli.

Родительный падеж

Kimin? Чей? Кого?

Neyin? Чего?

saat-in → saatin

(часа, относящийся к часу)

saatler-in → saatlerin

(часов, относящийся к часам)

3 Yönelme Hâli.

Дательный падеж

Kime? Кому?

Neye? Чему?

saat-e → saate

(часу)

saatler-e → saatlere

(часам)

4 Belirtme Hâli.

Винительный падеж

Kimi? Кого?

Neyi? Что?

saat-i → saati

((виню) час)

saatler-i → saatleri

((виню) часы)

5 Bulunma Hâli.

Местный падеж

Kimde? У кого?

Nerede? В каком месте? В чём?

saat-te → saatte

(в часе)

saatler-de → saatlerde

(в часах)

6 Ayrılma Hâli.

Исходный падеж

Kimden? От кого?

Nereden? Откуда? От/из чего?

saat-ten → saatten

(из часа)

saatler-den → saatlerden

(из часов)

7 Творительный падеж

(послелог ile)

Kiminle? (С) кем?

Neyle? Ne ile? (С) чем?

saat-le → saatle

(с часом)

saatler-le → saatlerle

(с часами)


С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо Склонение Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой" saat-im мои часы
2 л. ед. ч., senin "твой" saat-in твои часы
3 л. ед. ч., onun "его(-её)" saat-i его (её) часы
1 л. мн. ч., bizim "наш" saat-imiz наши часы
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" saat-iniz ваши часы
3 л. мн. ч., onların "их" saat-(ler)i их часы

УЧЕБНОЕ ВИДЕО

{{#ev:youtube|YHsnXzTXTaE}}

Источник — https://www.ansiklopedi.dilbydil.com/index.php?title=Saat&oldid=73419