Vakit
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-kti
ЗНАЧЕНИЕ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Aba vakti yaba, yaba vakti aba. Готовь летом сани, а зимой телегу.
- Her şeyin vakti var, horoz bile vaktinde öter. Всему своё время.
- Kaçmaktan kovalamaya (kovmaya) vakit olmamak (eli değmemek). Когда убегаешь, нет времени гнаться за кем-либо.
- Kaybolan vakit bir daha ele geçmez. Времени не воротишь.
- Kürkü orak vaktinde, orağı kürk vaktinde. Готовь летом сани, а зимой телегу.
- On yılın yağmuru harman vakti yağar. Во время жатвы дождь выльет за все десять лет (то, что было нужно раньше, случилось сейчас, еогда меньше всего нужно).
- Vakit insana her şeyi öğretir. Время разум даёт.
- Vakit nakittir. Время — деньги.
- Vaktini bilmek isteyen bir saat taşır. Кто хочет знать время, носит с собою часы.
