Dost
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (yakın arkadaş, gönüldaş) друг, близкий товарищ
- Aklıma esen her şeyi size söylerim; çünkü bilirim ki siz benim... ("arkadaşım" demek istemişti) iyi bir dostumsunuz. Я вам всё говорю, что только мне вздумается, – продолжала Маша, – я знаю, что вы мой… (она хотела было сказать «друг») хороший приятель. Kabadayı. Бретёр (И. С. Тургенев)
dost dediğin - настоящий друг
2. поклонник, любитель (кого-чего-л.), падкий на что-либо
3. (zamazingo) любовник, любовница
4. iyi geçinen, aralarında iyi ilişki bulunan дружественный, дружеский; дружелюбный
АНТОНИМЫ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ayıpsız dost arayan (isteyen) dostsuz kalır. Не ищи друзей без изъяна, останешься без друзей. Говорить правду — терять дружбу.
- Dost ağlatır, düşman güldürür. Друг говорит горькую правду, враг льстит.
- Dost başa, düşman ayağa bakar. Друг смотрит в лицо, враг - на ноги.
- Dost kara günde belli olur. Друг познаётся в беде.
- Dost acı söyler. Друг говорит горькую правду.
- Dostun attığı taş baş yarmaz. Камень, брошенный другом, голову не проломит.
- Bir dost kırk yılda kazanılır. Человека узнать - пуд соли вместе съесть.
