Toprak

---

-ğı

---

ЗНАЧЕНИЯ

1. (arazi, tarla) земля, почва, грунт

• toprak taban — земляной пол

2. (ülke) территория; страна

• Türkiye'nin toprakları — территория Турции

3. прах

4. (kara) суша

---

грунтовый, земляной; глиняный; из земли; из глины

• toprak yol — грунтовая дорога

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Altın tutsa toprak olur, altına yapışsa elinde bakır kesilir. За что ни возьмётся, всё без толку.
• Düştünse toprağa sarıl. Düştüğün yerden bir avuç toprakla kalk. Земля — кормилица.
• İnsanın gözünü bir avuç toprak doyurur. Человеческие глаза пригоршней земли насытятся (все желания человека заканчиваются вместе с его смертью).
• Kar toprağın mayası. Снег — дрожжи земли. Снег глубок — хлеб хорош.
• Kişinin ayıbını bir avuç toprak örter. Недостатки человека скроет пригоршня земли (т. е. об умершем человеке говорят и вспоминают только хорошее). О покойнике худа не молви.