Çürük: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
|||
| Строка 30: | Строка 30: | ||
* '''Çürük (kurtlu) baklanın kör alıcısı olur.''' На гнилой товар да слепой купец. | * '''Çürük (kurtlu) baklanın kör alıcısı olur.''' На гнилой товар да слепой купец. | ||
* '''Çürük iple kuyuya inilmez.''' На леченом коне далеко не уедешь. | * '''Çürük iple kuyuya inilmez.''' На леченом коне далеко не уедешь. | ||
*'''Çürük merdivenle dama çıkmak.''' Забираться на крышу по прогнившей лестнице (т.е. пользоваться сомнительными средствами). | |||
*'''Çürük süz koz kemiksiz et olmaz'''. Не бывает орехов без прели, а мяса — без костей. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 10:36, 22 февраля 2017
-ğü
ЗНАЧЕНИЯ
1. гнилой, подгнивший (продукция, товар, предметы - категория "нечеловек")
2. больной, неработоспособный
3. никуда не годный, безнадёжный
4. непрочный, не опирающийся на прочную основу или доказательства (о знаниях или информации)
5. инвалид
6. синяк
АНТОНИМЫ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Çürük (kurtlu) baklanın kör alıcısı olur. На гнилой товар да слепой купец.
- Çürük iple kuyuya inilmez. На леченом коне далеко не уедешь.
- Çürük merdivenle dama çıkmak. Забираться на крышу по прогнившей лестнице (т.е. пользоваться сомнительными средствами).
- Çürük süz koz kemiksiz et olmaz. Не бывает орехов без прели, а мяса — без костей.
