İyilik: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''İyilik bilmeyenden sakın kendini.''' Человека, не знающего, что такое добро, держи подальше от себя. | |||
*'''İyilik eden iyilik bulur (görür)'''. Добра желаешь, добро и делай! | *'''İyilik eden iyilik bulur (görür)'''. Добра желаешь, добро и делай! | ||
*'''İyilik et denize at, balık bilmezse, Hâlik bilir.''' За добро Бог плательщик. | *'''İyilik et denize at, balık bilmezse, Hâlik bilir.''' За добро Бог плательщик. | ||
*'''İyilik et komşuna, iyilik gelsin başına.''' Худое дело обидеть соседа. | *'''İyilik et komşuna, iyilik gelsin başına.''' Худое дело обидеть соседа. | ||
*'''İyilik iki baştan olur.''' Доброта бывает обоюдной (взаимной). | |||
*'''İyilik zayi olmaz'''. Добро не потеряется. | |||
*'''İyiliğe iyilik her kişinin kârı, kötülüğe iyilik er kişinin kârı.''' Платить добром за добро всякий может, а отвечать добром на зло — удел только настоящих мужей. | |||
*'''İyiliğe iyilik olsaydı, koca öküze bıçak olmazdı (çalmazlardı).''' Если бы за добро платили добром, то не зарезали бы старого вола. | |||
*'''Sana kötülük edene sen iyilik et'''. Сделай добро тому, кто сделал зло тебе. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 10:01, 23 марта 2017
-ği
ЗНАЧЕНИЯ
1. благополучие; хорошее состояние
2. доброта, доброжелательность
3. добро, благо, доброе дело
4. польза; годность, пригодность
АНТОНИМЫ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- İyilik bilmeyenden sakın kendini. Человека, не знающего, что такое добро, держи подальше от себя.
- İyilik eden iyilik bulur (görür). Добра желаешь, добро и делай!
- İyilik et denize at, balık bilmezse, Hâlik bilir. За добро Бог плательщик.
- İyilik et komşuna, iyilik gelsin başına. Худое дело обидеть соседа.
- İyilik iki baştan olur. Доброта бывает обоюдной (взаимной).
- İyilik zayi olmaz. Добро не потеряется.
- İyiliğe iyilik her kişinin kârı, kötülüğe iyilik er kişinin kârı. Платить добром за добро всякий может, а отвечать добром на зло — удел только настоящих мужей.
- İyiliğe iyilik olsaydı, koca öküze bıçak olmazdı (çalmazlardı). Если бы за добро платили добром, то не зарезали бы старого вола.
- Sana kötülük edene sen iyilik et. Сделай добро тому, кто сделал зло тебе.
