Kötülük
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-ğü
ЗНАЧЕНИЯ
1. (kemlik, şer) плохое состояние (чего-л.); плохая сторона (чего-л.)
2. недоброжелательность; вред, зло
АНТОНИМ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- İyi eden iyilik bulur, kötü eden kötülük bulur. İyi söyle iyi işit. İyi söylersen iyi işitirsin, kötü söylersen kötü işitirsin. Как аукнется — так и откликнется.
- İyiden kötülük gelmez. Хороший человек зло не причинит.
- İyilik eden iyilik bulur (görür). Kötülük eden kötülük bulur. Добра желаешь, добро и делай!
- Kötülük bir kızıl gömlektir, ya yeninden ya yakasından çıkar. Зло, что красная рубаха, — то из рукава, то из воротника вылезает.
- Kötülük eken pişmanlık çeker. Посеявший зло раскается.
- Kötülük her kişinin kârı iyilik er kişinin kârı. İyiliğe iyilik her kişinin kârı, kötülüğe iyilik er kişinin kârı. Платить добром за добро всякий может, а отвечать добром на зло — удел только настоящих мужей. Зло сделает каждый, добро под силу лишь настоящему человеку.
- Kötülük kalır, iyilik unutulur. Зло остаётся, добро забывается. Добрая слава за печкой сидит, а худая по свету бежит.
